1 00:00:05,463 --> 00:00:10,010 2 00:00:13,805 --> 00:00:17,142 ÎN INTERIOR 3 00:01:12,989 --> 00:01:16,117 4 00:01:46,273 --> 00:01:49,234 Ai de gând să mă împuști? 5 00:01:49,526 --> 00:01:54,322 Nu am văzut niciodată un băț cu declanșator, așa că Cred că va trebui să mă bati până la moarte. 6 00:01:54,447 --> 00:01:58,076 Nici tu nu ai pistol. 7 00:02:00,203 --> 00:02:01,539 Isus! 8 00:02:03,206 --> 00:02:06,418 Este cel mai bun tip al meu. Singura mea. 9 00:02:06,543 --> 00:02:10,839 Haide, fiule, haide. Nu am vrut să te sperii. 10 00:02:10,964 --> 00:02:13,383 - Cum te numești? - Moise. 11 00:02:13,466 --> 00:02:14,885 Moise, nu? 12 00:02:14,968 --> 00:02:18,597 - De ce nu esti la scoala? - Urăsc școala! 13 00:02:20,182 --> 00:02:24,394 Fără studiu, nu poți face multe pe lumea asta. 14 00:02:24,477 --> 00:02:27,522 Mulți oameni celebri nu nu stiu nici sa citeasca, nici sa scrie. 15 00:02:27,606 --> 00:02:29,209 - Citat unul! - Billy copilul. 16 00:02:29,210 --> 00:02:30,817 Billy copilul? Anul acela? 16 00:02:30,901 --> 00:02:35,197 Cel care știa să joace cu arme toată ziua? 17 00:02:35,280 --> 00:02:38,575 Nu avea nicio capacitate, decât pentru a apăsa un trăgaci. 18 00:02:39,075 --> 00:02:42,454 Oricine are un deget, fă-o. 19 00:02:43,121 --> 00:02:46,291 - Întoarce-te la școală. - Uite! 20 00:02:46,374 --> 00:02:49,836 Caii acelui car Au tras! 21 00:02:50,337 --> 00:02:55,050 - Nu ai de gând să faci nimic? - Nu pot face mare lucru. 22 00:02:55,175 --> 00:02:59,763 Nu-i poți opri? Nu ești atât de bătrân! 23 00:03:11,775 --> 00:03:14,194 Să mergem! 24 00:05:24,908 --> 00:05:28,830 Din păcate, nu știe să controleze caii cu caii? 25 00:05:28,840 --> 00:05:30,622 Am avut doar unul! 25 00:05:31,331 --> 00:05:34,501 Ce naiba cauți aici? conduce masina? 26 00:05:34,584 --> 00:05:37,004 Coșerul nostru ne-a părăsit. în Eagle Ridge,... 27 00:05:37,005 --> 00:05:38,839 pentru o sumă ridicolă de bani. 27 00:05:38,922 --> 00:05:43,176 „Dar actrița noastră principală a oferit...” - Să vă omoare pe toți! 28 00:05:43,260 --> 00:05:47,556 Doamne, fii oaspetele nostru în seara asta, în orașul alăturat. 29 00:05:47,681 --> 00:05:51,393 Aduceți pe cineva ca dovadă a recunoştinţei noastre. 30 00:05:51,518 --> 00:05:54,980 - Ce fel de spectacol? „O selecție de Shakespeare”. 31 00:05:55,105 --> 00:05:59,693 Un pic de Cesar, un pic a lui Lear și un pic din „Visul”. 32 00:05:59,776 --> 00:06:04,072 Asta sună mai mult ca o masă decât un spectacol. 33 00:06:04,197 --> 00:06:08,785 Dle Gibson, nu vom ajunge acolo. la Bell City la timp. Fusta! 34 00:06:26,303 --> 00:06:30,557 Wow, ai făcut-o! Am văzut-o cu ochii mei. 35 00:06:30,640 --> 00:06:36,010 - A fost grozav! - Am fost prost. Am ratat primul salt. 36 00:06:36,020 --> 00:06:37,063 Multumesc fiule. 36 00:06:41,985 --> 00:06:45,410 Care sunt aceste semne la dvs înapoi? Găuri de gloanțe? 37 00:06:45,420 --> 00:06:46,730 Mărci de tigăi. 37 00:06:48,408 --> 00:06:52,871 - Cum se numește următorul oraș? - Bell City. 38 00:06:52,996 --> 00:06:57,626 Dar nu știu de ce cineva a merge Nimic nu se întâmplă niciodată în Bell City. 39 00:06:58,585 --> 00:07:03,965 Charlie Tucker spune că singurul shake de fartul păsărilor. 40 00:07:04,591 --> 00:07:08,887 - Cine este Charlie Tucker? - Cel mai bun prieten al meu. 41 00:07:09,012 --> 00:07:12,224 Ei bine, cele două lucruri pe care ar trebui fii atent pe lumea asta, fiule... 42 00:07:12,349 --> 00:07:16,561 Unde pui nasul si cine alege ca prieteni. 43 00:07:16,686 --> 00:07:20,148 Și continuă să studiezi! Haide! 44 00:08:03,066 --> 00:08:07,696 — Schimbă potcoava stângă, vrei? - Corect. 45 00:08:24,838 --> 00:08:28,008 Te-ai născut într-un hambar? 46 00:08:28,091 --> 00:08:30,510 voi paria. 47 00:08:30,594 --> 00:08:35,682 - Ai de gând să pariezi? - Pun pariu. 48 00:08:35,765 --> 00:08:38,185 Whisky! 49 00:08:42,439 --> 00:08:47,152 — Vreau să vă văd cei douăzeci de ani, Reggie. - Încă zece... 50 00:08:48,528 --> 00:08:53,658 Îți acopăr 10 și cresc pentru 100 USD. 51 00:08:53,950 --> 00:08:59,080 „Regie, acest meci ar trebui să fie amical. — Dacă nu aș fi prietenos, Ernie... 52 00:08:59,998 --> 00:09:03,168 De unde tu 53 00:09:03,293 --> 00:09:06,630 Cine este acel mic smecher? 54 00:09:06,713 --> 00:09:11,092 Cred că este vorba despre Reggie Bell. Tatăl tău proprietarul a jumătate din Bell City. 55 00:09:11,218 --> 00:09:15,764 „Nu ți-am dat o felicitare în viața mea”. - Dă doar cărțile, Aaron! 56 00:09:18,225 --> 00:09:21,603 Dă-mi două. 57 00:09:25,065 --> 00:09:29,653 - Ai mai fost în Bell City? - Prima dată. 58 00:09:31,407 --> 00:09:33,894 - Numele meu este Leonard. - Încântat de cunoştinţă. 59 00:09:41,081 --> 00:09:45,877 Sunt foarte norocos azi si il voi folosi bine. 60 00:09:48,880 --> 00:09:52,467 pot sta cu tine, domnilor? 61 00:09:53,260 --> 00:09:56,847 Ei bine, hai să vă vedem banii. 62 00:10:08,608 --> 00:10:10,944 Dați cărțile! 63 00:10:26,960 --> 00:10:30,755 VIAȚA ȘI MISIUNILE ALE „FRUMOS” HARRY HOLLAND 64 00:10:57,073 --> 00:11:02,245 Domnule, tocmai m-am așezat un butoi de pulbere. 65 00:11:03,413 --> 00:11:08,084 - Câți? „Sunt doi și nu-mi pasă ce vreau să spun. 66 00:11:09,836 --> 00:11:12,088 Doi. 67 00:11:12,172 --> 00:11:14,716 Doi. 68 00:11:15,133 --> 00:11:18,512 Ernie, dă-i străinului câțiva ași. 69 00:11:18,595 --> 00:11:22,340 Știu că nu are nimic, și urăsc să-ți iau toți banii... 70 00:11:22,440 --> 00:11:26,094 fără a avea măcar o pereche de ași de reținut. 71 00:11:29,147 --> 00:11:31,558 Puneți pariul. 72 00:11:43,537 --> 00:11:46,998 - 200. - Am plecat. 73 00:11:47,791 --> 00:11:52,420 Pariez mai mult, dar mi-e teamă. a renunta 74 00:11:52,546 --> 00:11:56,049 și vreau să iau totul. 75 00:11:56,550 --> 00:11:59,845 Sunt 200. 76 00:11:59,970 --> 00:12:03,515 - Și încă 200. - Am plecat. 77 00:12:07,853 --> 00:12:13,608 Doamne, ai fost fără căptușeală în soare, pentru că și-a prăjit creierii. 78 00:12:23,577 --> 00:12:27,164 Are 200 și 200 în plus. 79 00:12:29,499 --> 00:12:34,129 Cred că a afectat și soarele ochii mei, dincolo de creierul meu. 80 00:12:34,504 --> 00:12:37,966 vad doar 200 a . 81 00:12:38,091 --> 00:12:41,303 Am banii. Nu vă faceți griji pentru asta. 82 00:12:41,428 --> 00:12:44,310 - Vom vedea! - Trebuie să merg la bancă. 83 00:12:44,320 --> 00:12:45,724 Sper. 83 00:12:45,849 --> 00:12:48,269 Ar dura prea mult! 84 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 Îți dau o bucată de hârtie. 85 00:12:54,774 --> 00:13:00,363 Orice bancă din regiune va fi fericită pentru a-l schimba cu bani vii. 86 00:13:18,465 --> 00:13:21,927 Garantez hârtia Reggie este bun. 87 00:13:26,723 --> 00:13:30,185 Voi lua hârtia. 88 00:13:36,566 --> 00:13:40,111 Nu este nevoie. "Full house." 89 00:13:40,904 --> 00:13:43,366 De mufe! 90 00:13:50,831 --> 00:13:55,001 Isus! Chintă de culoare! Cu un rege! 91 00:13:55,585 --> 00:13:57,963 Oh, la naiba! 92 00:13:58,088 --> 00:14:01,758 Știi, încerc să-mi amintesc... 93 00:14:02,676 --> 00:14:08,209 Dar nici acolo unde pot, nu-mi amintesc. să fi stat la o masă cu... 94 00:14:08,214 --> 00:14:12,602 un om pe jumătate câine și jumătate de taxe. 95 00:14:31,371 --> 00:14:34,833 Vă mulțumesc, domnilor. 96 00:14:51,308 --> 00:14:53,810 - Iată-l! - Nu e la școală, nu? 97 00:14:54,020 --> 00:14:56,319 Școala s-a terminat. 97 00:14:56,544 --> 00:15:00,092 Moise, uită această idee. despre Billy Kid. 98 00:15:01,650 --> 00:15:05,263 Oh, a știut să ia o viață, dar nu am știut niciodată să trăiesc. 99 00:15:07,157 --> 00:15:09,201 domnule Holland? 100 00:15:10,243 --> 00:15:14,122 Voi, băieți, plecați de acolo. Unde te duci? 101 00:15:14,247 --> 00:15:16,541 La bancă. 102 00:15:16,666 --> 00:15:20,170 - Nu poți merge la bancă. - Iertarea? 103 00:15:20,670 --> 00:15:24,257 Vrem să părăsești Bell City, domnule Holland. 104 00:15:27,177 --> 00:15:31,431 Imediat ce schimbi asta hârtie pentru bani. 105 00:15:31,515 --> 00:15:34,768 Vă rugăm cu drag. 106 00:15:34,851 --> 00:15:39,481 „Când plec de la bancă, plec. - Nu poți merge la bancă! 107 00:15:40,440 --> 00:15:44,903 Sunt confuz. Am primit acest rol de la domnul Bell. 108 00:15:45,028 --> 00:15:49,407 Dacă nu pot merge la bancă, cum pot Cer să-mi primesc banii? 109 00:15:49,533 --> 00:15:53,036 Acești bani nu sunt ai tăi, nici că vaca zboară. 110 00:15:54,621 --> 00:15:58,625 „Reggie, am înțeles bine. - Corect? 111 00:15:59,626 --> 00:16:02,921 O să mă înec în râs. 112 00:16:03,046 --> 00:16:06,716 - Un tâlhar de bănci! Un ucigaș! - E adevărat. 113 00:16:07,467 --> 00:16:09,594 „Bonitoul” Harry Holland! 114 00:16:09,970 --> 00:16:15,767 Da, am făcut unele lucruri în trecut. pe care Biserica nu ar fi aprobat. 115 00:16:17,394 --> 00:16:22,816 Dar am plătit pentru asta, șerif. În închisoare. Cincisprezece ani. 116 00:16:24,317 --> 00:16:27,529 Nu-mi va lua nici un ban, escroc! 117 00:16:27,654 --> 00:16:30,824 Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent. cu ce scrie! 118 00:16:30,907 --> 00:16:34,411 „M-a amenințat, șerif...” - Taci, Reggie! 119 00:16:34,494 --> 00:16:38,165 - Nu vrem probleme, domnule Holland. - Nici eu. 120 00:16:38,248 --> 00:16:42,627 Ai cea mai bună reputație. Noi am rămâne fericit, dacă pleci cu calul tău. 121 00:16:42,752 --> 00:16:46,089 O să merg pe drumul meu, așa. decât să primesc cei 200 de dolari ai mei. 122 00:16:46,173 --> 00:16:49,759 Nu intri în acea bancă! Stop! 123 00:16:55,265 --> 00:17:00,312 Nu ar fi prima dată când un bărbat al legii mă împușcă în spate, șerif. 124 00:17:01,021 --> 00:17:05,650 Dar mereu m-am descurcat da una sau două lovituri,... 125 00:17:05,775 --> 00:17:09,321 ca pedeapsă, să zicem. 126 00:17:14,951 --> 00:17:19,164 - La naiba, Harvey. L-a tresărit. - Taci, Reggie! 127 00:17:19,289 --> 00:17:23,793 Îi voi spune tatălui tău când se va întoarce din Est și își va șterge fundul! 128 00:17:23,877 --> 00:17:27,464 Conversaţie! El merge ia-ți insigna! 129 00:17:27,631 --> 00:17:30,418 Ei bine, șerif, ce vom face? 130 00:17:33,830 --> 00:17:34,719 La naiba! 130 00:17:43,480 --> 00:17:45,941 Îmi pare rău, domnule, dar spuse şeriful 131 00:17:46,024 --> 00:17:50,237 Acea bucată de hârtie costă 200 USD. 132 00:17:50,320 --> 00:17:52,697 Nu, domnule, nu pot... 133 00:17:55,283 --> 00:17:57,244 Plătește-l! 134 00:18:06,837 --> 00:18:11,591 Ce vei face când vei primi banii? Nu te voi lăsa să pleci din oraș cu el. 135 00:18:19,391 --> 00:18:24,437 Ce oraș! Toate recmm-pictate, liniștite... 136 00:18:26,356 --> 00:18:30,944 Ingrijit, curat... Ce faci cu gunoiul? 137 00:18:39,202 --> 00:18:43,456 nu m-am gândit niciodată ia-mi banii 138 00:18:43,540 --> 00:18:49,421 în acelaşi mod ca care nu era al meu. 139 00:18:52,048 --> 00:18:55,510 Nu ai simțul umorului, nu? 140 00:19:01,641 --> 00:19:04,978 Sunteți H.H. Holland? 141 00:19:05,061 --> 00:19:06,980 Da. 142 00:19:08,398 --> 00:19:11,484 Du-te acasă. Grăbește-te, grăbește-te! 143 00:19:19,340 --> 00:19:20,560 Iată-l că vine. 143 00:19:20,796 --> 00:19:22,820 Șeriful nu și-a făcut datoria. 144 00:19:23,430 --> 00:19:25,969 Nu te voi lăsa să pleci. cu banii mei! 144 00:19:33,757 --> 00:19:36,520 - Mi-a luat banii! - Taci, Reggie! 145 00:19:36,530 --> 00:19:38,512 Fiul mamei m-a înșelat. si departe! 145 00:19:38,637 --> 00:19:43,225 - Olanda... -Șerifule, o să-mi iau calul... 146 00:19:43,850 --> 00:19:47,437 pentru ca nu am nicio intentie să merg pe jos până în Mexic. 147 00:19:47,604 --> 00:19:51,024 Și vin! 148 00:20:00,617 --> 00:20:03,119 Bastard! 149 00:20:03,620 --> 00:20:07,123 Oh, cusus! 150 00:20:12,379 --> 00:20:13,840 Ajută-mă cineva! 151 00:20:13,851 --> 00:20:16,968 Haide, Bess, Aceasta nu este treaba noastră. 152 00:20:18,511 --> 00:20:22,056 Chemați un doctor. - Mă duc. 152 00:20:29,813 --> 00:20:33,316 La ce te uiți? 153 00:20:34,276 --> 00:20:36,736 Încet! 154 00:20:49,374 --> 00:20:51,293 Aici vine ea... 155 00:20:51,418 --> 00:20:54,880 Iată-te! Uite! 156 00:20:57,424 --> 00:21:02,012 Va fi bine dacă nu aveți o infecție. 157 00:21:08,351 --> 00:21:10,687 Coase rana! 158 00:21:10,854 --> 00:21:15,192 Am cusut nasturi de camasi, din că soția mea a fugit cu predicatorul. 159 00:21:15,275 --> 00:21:19,779 - Ce vrei să spui cu asta? - Nu sunt doctor. 160 00:21:20,197 --> 00:21:23,325 - Sunt dentist. - Oh, la naiba! 161 00:21:31,249 --> 00:21:34,544 Ei bine, este doar 5 USD. 162 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 Trei? 163 00:21:38,465 --> 00:21:41,510 În geanta mea. 164 00:21:44,888 --> 00:21:47,307 Multumesc domnule. 165 00:21:52,562 --> 00:21:56,775 Poate dr. Webster o va cusă,... 166 00:21:56,900 --> 00:22:00,070 - când se termină întâlnirea. - Ce întâlnire? 167 00:22:00,195 --> 00:22:03,365 Ei discută ce O voi face cu tine. 168 00:22:03,448 --> 00:22:06,660 Unii vor să-l linșeze. - Pentru că? 169 00:22:06,743 --> 00:22:08,288 Șeriful a murit. 170 00:22:19,339 --> 00:22:22,926 Mort! La naiba! Cred că ochii mei nu mai sunt ca pe vremuri. 171 00:22:27,097 --> 00:22:31,935 - Ai prieteni? Majoritatea sunt morți. 172 00:22:33,770 --> 00:22:37,983 Cineva va trebui să o ia a camerei mele. 173 00:22:38,108 --> 00:22:42,060 - Trebuie să merg la repetiție acum. - Va trebui să-l uiţi. 174 00:22:42,070 --> 00:22:43,296 Cum am spus? 174 00:22:43,572 --> 00:22:45,991 Aşezaţi-vă. 175 00:22:48,702 --> 00:22:51,121 D-na! 176 00:22:52,789 --> 00:22:57,210 - Ți-am spus să te așezi. - N-ai îndrăzni! 177 00:22:57,294 --> 00:23:02,090 Fără tine aici cu mine, Viața mea este fără valoare. 178 00:23:04,467 --> 00:23:06,970 Aşezaţi-vă. 179 00:23:17,230 --> 00:23:20,483 L-a ucis pe șerif! 180 00:23:20,650 --> 00:23:25,864 Să adunăm zece bărbați si intra in camera aceea! 181 00:23:27,491 --> 00:23:31,953 Orașul Bell este un oraș al respectului, unde legea trebuie menţinută. 182 00:23:32,078 --> 00:23:35,248 Are dreptate. Ai pierdut banii aia! 183 00:23:35,332 --> 00:23:37,119 - Hai să ardem hotelul! - Buna idee... 184 00:23:37,120 --> 00:23:41,379 Un ovul! Hotelul este al meu și nimeni nu o va arde! 184 00:23:41,588 --> 00:23:45,842 - Nu fi atât de egoist... - A luat-o pe actrița noastră ca arbitru. 185 00:23:45,926 --> 00:23:50,597 - Ucigașul e aici, acum. - Calmează-te toată lumea! 186 00:23:51,264 --> 00:23:55,101 - Primarul... - Singura modalitate de a trata cu el este să-l ucizi. 187 00:23:55,602 --> 00:23:59,856 Reggie, te pot aresta pentru incitare violența oamenilor. 188 00:23:59,940 --> 00:24:00,920 primarul... 189 00:24:00,930 --> 00:24:05,153 Să-l auzim pe redactorul ziarului Bell City Gazette, domnule Lippert. 189 00:24:05,278 --> 00:24:07,496 Ceilalți, taci! 190 00:24:08,219 --> 00:24:09,886 Mulțumesc, domnule primar. 191 00:24:10,617 --> 00:24:13,822 Înainte de a arde hotelul sau să-l explodeze,... 192 00:24:13,922 --> 00:24:16,414 și ucide actrița principală a Domnule Gibson,... 193 00:24:16,514 --> 00:24:18,843 - De ce nu vorbim cu el? - Vorbești cu el? 194 00:24:18,926 --> 00:24:24,381 Da, îl vom primi. pașnic și să fie judecat. 195 00:24:24,464 --> 00:24:26,110 Ești delir, Lipperte. 196 00:24:26,115 --> 00:24:29,035 modul civilizat de rezolvare a lucrurilor. 196 00:24:30,387 --> 00:24:35,183 Din moment ce șeriful Harmon nu mai este cu noi pentru a îndeplini această sarcină,... 197 00:24:35,976 --> 00:24:39,271 - Wally Blodgett îl va înlocui. - Nu, domnule. 198 00:24:39,396 --> 00:24:43,220 - Nu voi înlocui pe nimeni. - Tu ești delegatul. 199 00:24:44,030 --> 00:24:45,068 nu sunt. 199 00:24:46,236 --> 00:24:48,715 Când un om ca Olanda Ucide pe cineva, poți ucide pe altul. 200 00:24:48,720 --> 00:24:50,166 Găsiți pe altcineva. 200 00:24:57,372 --> 00:25:00,625 Vreun voluntari? 201 00:25:10,343 --> 00:25:14,306 Ei bine, eu... Voi vorbi cu bărbatul. 202 00:25:15,432 --> 00:25:19,020 „Bunătatea ta te va impresiona mai mult supușii lui decât puterea lui. " 203 00:25:25,775 --> 00:25:30,071 - Deci, ai ratat repetiția. - Serios. 204 00:25:35,619 --> 00:25:37,708 „Bunătatea ta va impresiona...” 205 00:25:37,780 --> 00:25:41,208 Mă puteam bucura de mulțimea de afară, si prezinta piesa in fata Hotelului. 205 00:25:42,042 --> 00:25:44,461 Poate. 206 00:25:44,628 --> 00:25:49,216 Ar fi cel mai mare spectacol al nostru această tură. 207 00:25:49,883 --> 00:25:53,595 "Uite, vreau să-ți mulțumesc pentru..." - Nu e nevoie. 208 00:25:54,888 --> 00:25:58,433 „Bunătatea ta va impresiona...” 209 00:25:58,975 --> 00:26:02,270 Vorbesti amuzant. 210 00:26:02,395 --> 00:26:07,067 - Ce am spus? - Nu, am făcut-o, dar așa cum am spus. 211 00:26:07,651 --> 00:26:10,425 Dacă cineva de aici spune amuzant, domnule Holland... 212 00:26:10,430 --> 00:26:12,405 „Nu este ceea ce am spus, ci cum am spus-o”. 212 00:26:13,740 --> 00:26:17,118 - Eu spun asta? - Da. 213 00:27:09,296 --> 00:27:10,591 - "Bunătatea ta va impresiona..." - Ce fel de limbaj este? 214 00:27:12,716 --> 00:27:17,628 "Ce crezi?" Shakespeare. - Nu? 215 00:27:18,847 --> 00:27:19,816 Uită de asta 216 00:27:21,141 --> 00:27:26,438 Am văzut spectacole de vindecători în Saloane. 217 00:27:39,826 --> 00:27:44,539 „Ce vor să-ți facă acești oameni?” - Vor să mă spânzureze într-un copac. 218 00:27:45,707 --> 00:27:50,420 — Și ce ai de gând să faci? - Pleacă de aici în forță. 219 00:27:54,257 --> 00:27:57,469 Ce au spus despre tine, Este adevărat? 220 00:27:57,594 --> 00:27:59,971 Dă-te jos! 221 00:28:02,724 --> 00:28:04,018 Domnule Holland? 222 00:28:10,106 --> 00:28:13,777 Domnule Holland, vreau să vorbesc cu dumneavoastră. - Vorbește! 223 00:28:14,611 --> 00:28:19,740 Dă-o, dle Holland. Treci la judecată. Vom lua în considerare circumstanțele. 224 00:28:19,750 --> 00:28:20,909 Vorbă mică! 224 00:28:23,245 --> 00:28:26,740 Nu pot ține pasul pentru totdeauna, domnule Holland. 225 00:28:26,823 --> 00:28:28,830 Scoate-i pe acești oameni din drum. de la fereastra mea. 226 00:28:28,940 --> 00:28:30,754 Adu-mi calul și voi pleca. 227 00:28:30,810 --> 00:28:32,954 Nu cred că este posibil. 226 00:28:40,066 --> 00:28:43,050 Nu sunt înarmat, domnule Holland. 227 00:28:44,670 --> 00:28:46,736 Cineva care vine să vorbească, nu e nevoie 227 00:28:53,066 --> 00:28:56,736 Lippert? Te simți bine? 228 00:28:58,488 --> 00:29:03,034 Să stăm aici în timp ce noi El trage în tot orașul? 228 00:29:03,118 --> 00:29:06,288 Domnule Lippert, ce se întâmplă? 229 00:29:06,413 --> 00:29:10,000 Dacă atinge un părul ei 230 00:29:10,667 --> 00:29:14,254 Voi intra acolo. Vine cineva cu mine? 231 00:29:35,525 --> 00:29:38,695 De ce împușcarea? 232 00:29:38,778 --> 00:29:43,783 - Stilul tău de a pune capăt propozițiilor. - Ce s-a întâmplat? Ce a spus? 233 00:29:43,867 --> 00:29:46,805 Vrea un cal și strada liberă. 234 00:29:46,810 --> 00:29:48,705 - Nu în iad! - Nu, domnule! 234 00:29:48,955 --> 00:29:52,125 Nu va avea cal și da o frânghie în gât. 235 00:29:52,209 --> 00:29:56,505 El este cu o fată nevinovată! Este mai bine să ai mintea limpede. 236 00:29:56,630 --> 00:29:58,510 Mintea mea este limpede. Hai să intrăm și să-l luăm! 237 00:29:58,520 --> 00:30:00,501 Și cine intră acolo? 237 00:30:08,225 --> 00:30:10,818 Un singur om poate face asta. 238 00:30:11,018 --> 00:30:14,161 Doar un bărbat poate înfrunta Olanda: Sam Starret. 239 00:30:17,317 --> 00:30:21,947 Și eu sunt singurul care știe unde este acel om. 240 00:30:58,608 --> 00:31:02,112 - „Bonitoul” Harry Holland! - Da. 241 00:31:04,281 --> 00:31:06,830 Îi spun chiar așa? 242 00:31:09,640 --> 00:31:10,876 „Bonitoul” Harry! 242 00:31:32,058 --> 00:31:35,725 A spus că a câștigat banii din mod cinstit. 243 00:31:35,730 --> 00:31:36,855 am câștigat. 243 00:31:38,565 --> 00:31:42,825 Și l-a împușcat pe șeriful după el. te-au împușcat. 244 00:31:42,810 --> 00:31:43,820 Acest! 244 00:31:43,904 --> 00:31:48,658 - Atunci, dă-te! - Eşti nebun? 245 00:31:49,910 --> 00:31:54,122 — Va trebui să-i dai drumul, dacă e dreptate. - Ce vrei să spui? 246 00:31:54,247 --> 00:31:58,585 — Ți-a promis un proces echitabil. - Prostia! Vor sânge! 247 00:31:58,668 --> 00:32:01,922 Mă vor judeca și apoi vor spânzura. 248 00:32:02,005 --> 00:32:05,675 - De ce ai dreptate? - Pentru că am dreptate! 249 00:32:09,012 --> 00:32:12,599 Nu pot decât să părăsesc orașul. forțându-mi drumul. 250 00:32:15,185 --> 00:32:18,688 Și ce se va întâmpla cu mine? 251 00:33:30,177 --> 00:33:34,097 — Îl caut pe Sam Starret. - Ce vrei cu el? 252 00:33:35,682 --> 00:33:40,395 „Ceva doar el poate face. - Găsește o altă persoană. 253 00:33:42,439 --> 00:33:45,734 - Cred că el este cel care decide. - Îi voi spune! 254 00:33:45,859 --> 00:33:48,020 Prostia! Nimeni nu vorbește pentru Sam Starret. 255 00:33:48,030 --> 00:33:49,155 Jos ! 255 00:33:50,280 --> 00:33:53,492 Calmează-te, nu vreau probleme. 256 00:33:53,617 --> 00:33:58,413 Am pierdut să ajung aici, și nu plec fără să vorbesc cu el. 257 00:33:58,497 --> 00:34:02,601 - Cine esti? - Wally Blodgett. Sunt un prieten. 258 00:34:02,645 --> 00:34:03,620 Stai. 259 00:34:05,230 --> 00:34:07,733 Dacă Sam știe asta m-a trimis departe 259 00:34:13,553 --> 00:34:16,508 Du-te și vezi-l, apoi du-te. 260 00:34:17,875 --> 00:34:18,877 Vino aici! 261 00:34:35,619 --> 00:34:41,499 Pleacă de acolo! Pleacă, Bill Drake! Aruncă-ți arma și ieși! 262 00:34:42,624 --> 00:34:46,678 Bill Drake! El își amintește. 263 00:34:49,110 --> 00:34:50,220 Știu. 263 00:34:51,842 --> 00:34:56,388 Când bea, își amintește a oamenilor pe care i-a ucis. 264 00:34:57,097 --> 00:35:00,642 Desigur. Era treaba lui. 265 00:35:00,725 --> 00:35:04,312 - Sam, eu sunt, Wally. - H? nu vreau sa ma uit. 266 00:35:04,396 --> 00:35:07,691 Sunt aici, Sam. Trezeşte-te! 267 00:35:09,192 --> 00:35:10,520 - Wally? „Așa este. 268 00:35:10,530 --> 00:35:12,812 Hai să bem ceva. Sub pat. 268 00:35:14,531 --> 00:35:17,993 - Oh, nu! Nimic mai mult! - Ce se întâmplă? 269 00:35:19,703 --> 00:35:20,873 Ce ai facut cu el? 270 00:35:21,820 --> 00:35:22,820 La naiba! 270 00:35:22,956 --> 00:35:26,200 „Tocmai m-am întors din Bell City. - Dă-mi de băut! 271 00:35:26,210 --> 00:35:27,586 Avem nevoie de tine, Sam. 271 00:35:27,711 --> 00:35:31,965 Nimeni altcineva nu poate rezolva, doar tu 272 00:35:32,048 --> 00:35:35,802 - Uşor, Sam. Au nevoie de tine. - Ajutați-mă! 272 00:35:36,040 --> 00:35:37,102 Lasă-mă să plec, la naiba! 273 00:35:40,302 --> 00:35:41,340 Femei! 273 00:35:42,640 --> 00:35:43,952 Fiu de nucă! 274 00:35:55,489 --> 00:35:58,434 Cum poți bea atât de mult? si sa nu mori? 275 00:35:58,528 --> 00:36:00,320 De ce nu mori? 276 00:36:02,330 --> 00:36:04,509 — Trebuie să-l lași să fie din nou șerif. - Nu! 277 00:36:04,510 --> 00:36:05,732 S-a născut pentru asta. 276 00:36:05,746 --> 00:36:10,629 Nu! El este al meu! Mele! A sosit aici trist, te-am facut fericit! 277 00:36:10,712 --> 00:36:15,300 Bea un pic prea mult, dar il iubesc! El este al meu! Mele! 278 00:36:17,093 --> 00:36:19,513 Acum, du-te! 279 00:36:19,846 --> 00:36:24,434 O să-i aduc ceva de mâncare. Când te întorci, sper că ai plecat deja. 280 00:36:28,313 --> 00:36:29,606 Da. 281 00:37:59,279 --> 00:38:02,240 Pleacă de la uşă! 282 00:38:02,365 --> 00:38:05,869 - Crezi... - Cred, ce? 283 00:38:08,872 --> 00:38:14,085 Nu vă faceți griji. mă voi gândi Ceva de scos de aici. 284 00:38:16,630 --> 00:38:20,383 - Ce faci în Mexic? - Pentru că? 285 00:38:20,867 --> 00:38:22,613 Doar pentru a avea o conversație. 286 00:38:25,222 --> 00:38:26,883 sunt interesat. 287 00:38:29,142 --> 00:38:33,255 Când a murit soția mea. Fiica mea a mers acolo. 288 00:38:34,397 --> 00:38:37,984 Ea are doi copii. - Ai nepoți? 289 00:38:38,276 --> 00:38:41,738 - Oh, sunt încă mici... — Câți ani au? 290 00:38:43,073 --> 00:38:46,618 S-a căsătorit foarte tânăr, ca mine. 291 00:38:47,118 --> 00:38:50,364 Trebuie să fi fost o căsătoria copiilor, nu? 292 00:39:11,101 --> 00:39:14,563 Poți coase? 293 00:39:55,687 --> 00:40:00,484 Corect. Îți voi scoate pânza din gură, ca sa poti bea ceva. 294 00:40:02,444 --> 00:40:07,840 - Unde sunt? Dezleagă-mă... - Nu striga! 295 00:40:08,074 --> 00:40:11,369 Am văzut niște tipi răi acolo. Cred că ne urmăresc! 296 00:40:11,495 --> 00:40:12,704 M-ai răpit, idiotule! 297 00:40:15,665 --> 00:40:18,233 Îți dau ceva de băut, sau va muri. 298 00:40:18,333 --> 00:40:22,680 Dar vreau să trăiesc. Să încercăm din nou, bine? 299 00:40:30,889 --> 00:40:36,019 Asta e apa! La naiba, Wally! Nu are tequila sau ceva de genul? 300 00:40:36,102 --> 00:40:38,500 - Nu! - La naiba! 301 00:40:38,510 --> 00:40:41,030 Nu vă voi da de băut, pentru că Au nevoie de tine treaz. 302 00:40:41,035 --> 00:40:42,020 Tu? 301 00:40:43,360 --> 00:40:46,530 Unde ma duci, si pentru ce? 302 00:40:46,613 --> 00:40:51,201 Spre Bell City. Au nevoie de o Șeriful curajos și am promis să-l iau! 303 00:40:51,284 --> 00:40:54,871 E păcat, pentru că nu merg. 304 00:41:00,210 --> 00:41:02,229 Cum se simte? 305 00:41:02,874 --> 00:41:07,184 Mă simt jalnic! Simt că mor! 306 00:41:07,551 --> 00:41:11,471 Eu mor, Wally. Hai, dă-mi doar ceva de băut. 307 00:41:11,555 --> 00:41:15,183 Nu! Fără picătură, Până mănânc ceva. 308 00:41:15,475 --> 00:41:18,728 Dacă mănânc, voi vomita. 309 00:41:18,854 --> 00:41:24,359 eu nu mananc. nu pot sa mananc, Eu doar beau. Există doar o picătură... 310 00:41:24,484 --> 00:41:28,697 Nu vei bea nimic, dacă nu mănânci înainte. 311 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 — Pot să beau ceva dacă mănânc ceva? - Încearcă asta. 312 00:41:50,927 --> 00:41:54,514 Ei bine, cel puțin ai încercat. 313 00:42:01,771 --> 00:42:05,775 Acum, alege o scrisoare și ține minte. 314 00:42:13,700 --> 00:42:17,954 — Ce literă ai ales? „Patru de pică. 315 00:42:18,038 --> 00:42:21,500 Găsește-o! 316 00:42:24,002 --> 00:42:26,810 - Nu e aici! - Ești sigur că ai văzut-o? 317 00:42:26,820 --> 00:42:28,632 Desigur. Cei patru de pică. 317 00:42:28,715 --> 00:42:32,177 Deci trebuie să fie acolo. 318 00:42:37,349 --> 00:42:42,020 Bess, va fi greu. Ușa este deschisă. 319 00:42:44,314 --> 00:42:47,901 Și de data asta, nu te mai întoarce. 320 00:42:48,527 --> 00:42:51,947 Mă duc când ești gata. 321 00:42:53,448 --> 00:42:58,119 - Ești curajos! „Dacă ar fi fost, aș fi rămas în Anglia”. 322 00:42:58,995 --> 00:43:04,251 - De ce nu ai rămas? - Nu mi-am putut face de rușine familia. 323 00:43:05,836 --> 00:43:09,422 Doamnelor bine create, Nu sunt actrițe. 324 00:43:11,591 --> 00:43:15,178 Ești prea departe de acasă, Bess. Două. 325 00:43:20,934 --> 00:43:24,104 - Dacă ajungi în Mexic,... - Oh, vin. 326 00:43:24,229 --> 00:43:27,649 - ... ceea ce ai de gând să faci? - Nu prea mult. 327 00:43:28,150 --> 00:43:32,654 Mănâncă somn somn muncă la o fermă la un moment dat,... 328 00:43:33,655 --> 00:43:37,367 și privești răsăritul și apusul. 329 00:43:38,702 --> 00:43:42,455 Sună plictisitor, nu-i așa? Două perechi. 330 00:43:44,624 --> 00:43:48,211 Mie mi se pare bine. 331 00:43:51,089 --> 00:43:53,091 "Full house!" 332 00:43:56,219 --> 00:43:59,681 Rândul tău. 333 00:44:20,285 --> 00:44:24,502 Isus! La naiba! Am crezut că avem scapă de ei. 334 00:44:24,510 --> 00:44:25,916 Câți sunt? 334 00:44:26,291 --> 00:44:30,587 Am văzut doi cu cai, dar au mai mult la p . 335 00:44:30,712 --> 00:44:35,300 Trebuie să aibă doar una sau două arme, sau ne atacase deja înainte. 336 00:44:36,270 --> 00:44:37,250 Ol ! 336 00:44:39,763 --> 00:44:43,308 - Mă auzi? - Te ascultăm! 337 00:44:44,768 --> 00:44:48,230 Nu vrem să-i rănim, domnule. 338 00:44:48,939 --> 00:44:53,610 - Vrem să fim prietenii tăi. — Atunci de ce ne împușcă? 339 00:44:54,861 --> 00:44:59,491 Prietenul meu a făcut o greșeală. A crezut că ești o căprioară. 340 00:45:02,118 --> 00:45:04,621 Vorbă mică! 341 00:45:06,164 --> 00:45:09,251 Mai bine lasă-ți drumul, Wally. 342 00:45:09,376 --> 00:45:13,046 - Ce vrei? - Vrem doar să fim corecți și onești. 343 00:45:14,297 --> 00:45:18,635 Suntem cinci, cu doi cai. 344 00:45:18,718 --> 00:45:22,264 Sunteți doi, cu doi cai. 345 00:45:23,139 --> 00:45:27,185 Ne poți da unul dintre caii tăi? 346 00:45:27,644 --> 00:45:31,064 Asta este? 347 00:45:32,482 --> 00:45:37,612 Avem și două arme pentru cinci persoane. 348 00:45:37,737 --> 00:45:40,031 Poate ne poți împrumuta două arme. 349 00:45:41,575 --> 00:45:43,078 Du-te dracului! 350 00:45:47,330 --> 00:45:48,407 Stop! 351 00:45:53,670 --> 00:45:55,380 Doamne! 352 00:45:56,256 --> 00:45:59,551 Prietenul meu vrea să te omoare. 353 00:46:00,594 --> 00:46:03,930 Îmi îngreunează ca Domnul. 354 00:46:04,014 --> 00:46:08,727 Hei, idiotule. Nu ai Cu a cui idee ai de-a face? 355 00:46:08,852 --> 00:46:13,857 Îl am pe Sam Starret aici cu mine! Cel mai bun agent al Legii care a fost deja cunoscută. 356 00:46:14,191 --> 00:46:17,819 M-ai auzit? Sam Starret este aici! 357 00:46:28,955 --> 00:46:32,125 Sau ei nu mă cunosc, Wally,... 358 00:46:32,209 --> 00:46:36,838 sau nu le pasă. Mai bine ai da-mi înapoi arma. 359 00:46:39,216 --> 00:46:43,310 Gringo a spus că prietenul său este Sam Garret. 360 00:46:43,320 --> 00:46:44,638 Povestea pură! Toată lumea știe asta Sam Garrett vrea doar să bea tequila. 360 00:46:44,721 --> 00:46:47,641 Lasă-l să vină. 361 00:46:59,152 --> 00:47:01,363 Dă-te jos, fiule de cățea! 362 00:47:08,829 --> 00:47:12,082 Fii atent la punct asta în direcția corectă. 363 00:47:12,165 --> 00:47:17,087 — Încă știi să-l folosești? - Sper că da, Wally. 364 00:47:17,796 --> 00:47:22,551 Se sau, cum vom ști Cine ești cu Sam Starret? 365 00:47:22,676 --> 00:47:26,849 Arată-ți fața urâtă și Veți afla în curând! 366 00:47:47,033 --> 00:47:48,287 Ce zici de asta, Wally? 367 00:47:50,560 --> 00:47:52,209 Să mergem! Sam Starret! 367 00:47:59,462 --> 00:48:02,924 — O să beau acea băutură acum. - Îmi pare rău, Sam! 368 00:48:17,564 --> 00:48:20,510 - Bună seara, domnule Irving. - Bună seara, doamnă Mackie. 369 00:48:51,431 --> 00:48:53,892 De ce trebuie să merg înainte? 370 00:48:54,184 --> 00:48:57,729 Vino înapoi și voi merge înainte. 371 00:49:02,720 --> 00:49:03,760 Rezistă. 372 00:49:05,505 --> 00:49:06,520 E în regulă. 371 00:49:08,657 --> 00:49:11,159 Gata? 372 00:49:33,390 --> 00:49:35,851 A luat? 373 00:49:37,727 --> 00:49:41,648 De ce asta, Wally? Omul acesta nu are picioare? 374 00:49:42,232 --> 00:49:45,068 Atenție. Ascultă-mă. 375 00:49:45,152 --> 00:49:50,365 Dacă spui asta cuiva din orasul asta, esti prajit! 376 00:49:50,824 --> 00:49:55,412 - Va muri sufocat! - Nu vă faceți griji. 377 00:49:56,746 --> 00:50:02,878 Spune-i primarului că Sam Starret Ești aici în această cameră,... 378 00:50:03,003 --> 00:50:05,797 și că va merge la întâlnire de dimineață. 379 00:50:16,016 --> 00:50:21,146 Bine, o să-ți dau ceva de băut, dacă tu promite să nu strigi. Te simți bine? 380 00:50:28,945 --> 00:50:29,907 Te simți bine? 381 00:50:32,230 --> 00:50:33,105 Wally,... 381 00:50:34,119 --> 00:50:37,223 Wally, o să te omor! 382 00:51:24,501 --> 00:51:26,795 Harry... 383 00:51:29,172 --> 00:51:32,634 - Dormi? - Nu. 384 00:51:39,683 --> 00:51:43,311 Te doare tare piciorul? 385 00:51:43,436 --> 00:51:49,526 Mă omoară. Voi avea noroc dacă mă fac mai bine dacă pot. 386 00:51:59,536 --> 00:52:02,119 Olanda este în acel hotel chiar acum,... 387 00:52:02,120 --> 00:52:04,374 terorizând această fată pe care îl ține captiv. 387 00:52:05,959 --> 00:52:08,353 Cine știe ce este? i-o fac! 388 00:52:19,222 --> 00:52:22,550 Nimeni nu îndrăznește să înfrunte asta, de teamă că o va ucide. 389 00:52:26,613 --> 00:52:30,150 Și ar trebui să merg acolo, să-l arestez? 390 00:52:30,400 --> 00:52:33,212 I-am promis primarului asta ai vrea. 391 00:52:33,737 --> 00:52:36,010 Lasă-l să meargă în iad! Nu o voi face. 392 00:52:36,020 --> 00:52:37,240 Trebuie să vă! 392 00:52:37,824 --> 00:52:42,120 - Iţi promit. Eu sunt delegatul. — Atunci fă-o. 393 00:52:42,245 --> 00:52:45,707 - Tu ești șeriful! - Nu sunt. 394 00:52:46,791 --> 00:52:49,576 Ce zici de o băutură? 395 00:52:49,776 --> 00:52:54,570 Nici măcar o picătură, măcar spune asta va avea grijă de Olanda. 396 00:52:56,176 --> 00:52:59,379 Îți spun ce voi face. 397 00:53:00,096 --> 00:53:05,018 Lasă-mă, dă-mi o sticlă și putem vorbi despre asta. 398 00:53:12,192 --> 00:53:15,654 Doar o înghițitură mică. 399 00:53:38,885 --> 00:53:41,471 Olanda! 400 00:53:43,473 --> 00:53:46,893 Olanda, vrem vorbesc cu tine! 401 00:53:52,899 --> 00:53:56,444 Vino la fereastră, nu vom trage. 402 00:53:56,653 --> 00:53:59,030 Nu pleca! 403 00:53:59,156 --> 00:54:02,701 Holland, mai bine ascultă. ce avem de spus. 404 00:54:04,661 --> 00:54:08,206 Sam! La naiba! 405 00:54:08,331 --> 00:54:11,835 Trezeşte-te! Haide, Sam. 406 00:54:13,086 --> 00:54:16,590 Îmi dau cuvântul că nimeni te va împușca. 407 00:54:27,267 --> 00:54:31,897 - Ce vrei? — Arma ta și biata fată. 408 00:54:32,772 --> 00:54:37,977 - Vino să-i ia! - Avem pe cineva care o va face. 409 00:54:40,363 --> 00:54:44,743 — Și cine ar fi? - Sam Starret. 410 00:54:47,621 --> 00:54:50,415 nu cred... 411 00:54:50,540 --> 00:54:54,044 Sam Starrett nu mai este șeriful. 412 00:54:54,294 --> 00:54:57,881 El este încă aici și este aici. 413 00:55:01,051 --> 00:55:04,929 - Nu văd. - Starret! 414 00:55:12,729 --> 00:55:14,190 Starret! 415 00:55:14,730 --> 00:55:16,750 La naiba! 415 00:55:18,401 --> 00:55:20,862 El vine! 416 00:55:22,330 --> 00:55:23,490 La naiba! 416 00:55:33,500 --> 00:55:37,295 - Isuse! Sam Starret... - Îl cunoști? 417 00:55:39,422 --> 00:55:42,884 Da, știu. 418 00:55:43,593 --> 00:55:47,097 Starret, Holland vrea să te vadă. 419 00:55:53,019 --> 00:55:55,188 Sam Starrett! 420 00:55:55,272 --> 00:55:59,943 Trebuie să mă ajuți, Sam. Îți dau de băut dacă spui ceva. 421 00:56:00,861 --> 00:56:04,364 El este aici! Stai! 422 00:56:05,782 --> 00:56:09,202 Te rog, Sam! Spune ceva. 423 00:56:29,890 --> 00:56:31,393 Este într-adevăr Sam. 424 00:56:37,731 --> 00:56:39,742 Doamne, Sam, spune ceva! 425 00:56:41,067 --> 00:56:42,646 A trecut mult timp, Harry. 426 00:56:44,520 --> 00:56:45,646 Perioadă lungă de timp. 426 00:56:48,158 --> 00:56:53,163 Poți să te predai acum, Olanda, sau așteaptă să-l înghită. 427 00:57:00,003 --> 00:57:02,547 Încet! 428 00:57:09,262 --> 00:57:11,723 Ce a spus? 429 00:57:34,120 --> 00:57:38,917 Nu ar fi trebuit să te aduc aici. Pot să văd asta acum. 430 00:57:45,549 --> 00:57:48,969 Tocmai mă făceam în evidență. 431 00:57:51,054 --> 00:57:55,684 Vorbind despre bărbați importanți știam. 432 00:57:56,560 --> 00:58:01,148 Tu, mai ales, pentru că a fost cel mai bun. 433 00:58:01,982 --> 00:58:06,778 L-am admirat, Sam, ca niciodată înainte. admirase un alt bărbat. 434 00:58:08,738 --> 00:58:12,200 Tu esti legea! 435 00:58:12,325 --> 00:58:15,829 Și ai nevoie de el. Cu totii avem nevoie de... 436 00:58:16,997 --> 00:58:21,251 Oamenii se puteau proteja impotriva celor... 437 00:58:21,334 --> 00:58:26,381 care credeau că suntem ca vitele pe care le puteau exploata și ucide. 438 00:58:27,424 --> 00:58:30,300 Te-ai născut pentru asta,... 439 00:58:30,500 --> 00:58:35,708 și să nu devină baba și să irosești ultimii ani din viața ta. 440 00:58:42,355 --> 00:58:45,817 Nu am fost rău, nu-i așa? 441 00:58:47,027 --> 00:58:50,155 Sam, .... ru m? 442 00:58:50,447 --> 00:58:53,992 Nimeni nu s-a egalat. 443 00:59:11,468 --> 00:59:15,472 - Sam Starret... - Cine este acest om? 444 00:59:15,972 --> 00:59:19,434 Cine este Sam Starret? 445 00:59:19,810 --> 00:59:22,420 O veche cunostinta. Era un om al legii. 446 00:59:22,430 --> 00:59:25,857 — Te urmărea? - Din când în când. 446 00:59:27,400 --> 00:59:31,988 Era bun și el. Poate că încă mai este. 447 00:59:39,663 --> 00:59:41,454 Știi, Bess,... 448 00:59:42,465 --> 00:59:47,158 — Aș fi putut să-l ucid odată. Dar nu ai făcut-o. 449 00:59:50,340 --> 00:59:55,971 - Ce ai de gând să faci acum? - O să-l omor... de data asta. 450 00:59:59,349 --> 01:00:03,562 - L-a ucis pe şerif. — Dar șeriful l-a împușcat. 451 01:00:03,687 --> 01:00:09,234 - Imediat după ce ai împușcat mâna lui Reggie. — Dar acest Reggie a tras primul. 452 01:00:10,110 --> 01:00:13,321 Ei bine, Holland avea de gând să-l împuște. 453 01:00:13,446 --> 01:00:16,867 Se pare că este a vrut să se apere. 454 01:00:16,950 --> 01:00:20,412 Spune-mi, Wally,... 455 01:00:21,371 --> 01:00:24,791 Ce caut aici... mai exact? 456 01:00:24,875 --> 01:00:30,005 — Să omori Olanda? - Nu. Să-l prind şi să-l aduc în judecată. 457 01:00:32,215 --> 01:00:37,637 Oh, văd! Întind mâna, zâmbesc, Îți cer arma, pe care o va da... 458 01:00:37,721 --> 01:00:41,308 si orasul va fi multumit? 459 01:00:42,726 --> 01:00:48,607 Nu știu, Wally. Vor să vadă împușcătura... 460 01:00:49,399 --> 01:00:52,944 și cineva mort. 461 01:00:55,339 --> 01:00:56,991 Mai bine te îmbraci, Sam. 462 01:00:57,127 --> 01:00:58,698 Mulți oameni vor să vă cunoască. 463 01:01:01,135 --> 01:01:02,753 Trebuie și eu să mă bărbieresc. 464 01:01:07,237 --> 01:01:10,924 - Nu, nu! Imediat după întâlnire! — Hai, Wally, ia doar o înghițitură. 465 01:01:11,108 --> 01:01:12,209 Lasă-mă, Wally. 465 01:01:15,677 --> 01:01:17,181 Wally, o vreau acum! 466 01:01:17,560 --> 01:01:19,320 Am de gând să-l rup! 466 01:01:22,015 --> 01:01:23,630 Wally, îți smulg mingile! 467 01:01:23,650 --> 01:01:26,561 Nu am bile, nu am avut bile niciodată. Vei bea după întâlnire. 467 01:01:30,690 --> 01:01:34,236 - După? - După. 468 01:01:39,533 --> 01:01:41,701 După! 469 01:02:01,221 --> 01:02:05,517 Sheriff Starret, este o plăcere să te văd. Să intrăm înăuntru, șerif! 470 01:02:05,642 --> 01:02:09,062 Să intrăm înăuntru! 471 01:02:15,235 --> 01:02:18,697 Avem nevoie de tine. 472 01:02:31,418 --> 01:02:35,505 "Aţi dori ceva de băut?" - Oh,... 473 01:02:41,928 --> 01:02:43,930 Vorbește cu oamenii, șerif. 474 01:02:46,766 --> 01:02:50,312 "Ei bine, mai întâi trebuie..." - Ucide Holland. 475 01:02:54,941 --> 01:03:00,030 „Trebuie să fiu plătit mai întâi”. - Ne vom ocupa de asta, șerif. 476 01:03:00,113 --> 01:03:01,781 - Oh, te-ai deranjat? - Da. 477 01:03:01,865 --> 01:03:05,368 - 200 $! - Nu-i rău! 478 01:03:07,537 --> 01:03:10,430 - Sam, ce sa întâmplat? - Nu este suficient. 489 01:03:10,440 --> 01:03:11,600 Cât costă? 479 01:03:12,209 --> 01:03:15,520 Pentru nebunia aia, mult mai mult decât atât. 480 01:03:15,530 --> 01:03:16,713 Cât costă? 480 01:03:18,965 --> 01:03:20,510 Să-l iau pe Harry Holland la judecată,... 481 01:03:20,510 --> 01:03:21,540 Sau... 481 01:03:22,520 --> 01:03:23,803 înfruntă-l. 481 01:03:27,390 --> 01:03:30,894 Sau înfruntă-l. 482 01:03:34,231 --> 01:03:37,776 Două mii de dolari. 483 01:03:40,904 --> 01:03:43,365 Le vei avea! 484 01:03:50,664 --> 01:03:54,125 Tu trebuie să fii Reggie. 485 01:03:54,417 --> 01:03:57,671 Orice idiot din oraș stii asta. 486 01:03:57,754 --> 01:04:02,609 Ai înnebunit? Este mai mult de 5 USD de persoană din acest oraș. 487 01:04:02,610 --> 01:04:03,760 Eu plătesc pentru asta! 487 01:04:17,607 --> 01:04:21,361 Ți-ai luat insigna... Șeriful! 488 01:04:27,117 --> 01:04:29,494 Corect! 489 01:04:35,501 --> 01:04:38,962 LO O PENTRU PAR 490 01:04:49,765 --> 01:04:53,227 Harry. Cina este gata. 491 01:04:54,770 --> 01:04:58,118 bun impotriva matretii! Face minuni. 492 01:04:58,318 --> 01:05:01,513 Mi-a fost dat de un bătrân cacic. 493 01:05:04,363 --> 01:05:07,574 Se pare că sunt mai mulți oameni acolo. 494 01:05:07,700 --> 01:05:11,870 Bătrânul meu tată a spus: „Când vezi multe oamenii s-au adunat..." 495 01:05:11,954 --> 01:05:15,416 „Alătură-te lor sau stai departe”. 496 01:05:15,541 --> 01:05:19,670 „Era un bătrân. - Nu atât de mult. 497 01:05:20,963 --> 01:05:24,633 S-a urcat pe acoperișul nostru hambar în timpul unei furtuni,... 498 01:05:25,634 --> 01:05:28,332 să examineze șoferul de paratrăsnet. 499 01:05:29,888 --> 01:05:34,560 După înmormântare, mama a rămas furios pe hambar și l-a ars. 500 01:05:35,227 --> 01:05:40,024 Bess, ce mai faci? bei un pahar de whisky? 501 01:05:44,486 --> 01:05:48,115 Olanda! Sam Starret este aici! 502 01:06:02,337 --> 01:06:06,884 De ce nu o lași pe fată și o lași să plece? Nu are nimic de-a face cu asta. 503 01:06:07,092 --> 01:06:11,305 Dacă o las să plece, ce îi va opri să arunce în aer hotelul? 504 01:06:11,430 --> 01:06:15,642 Nu vreau să-l omor, doar ca să-l aducă la judecată. 505 01:06:15,768 --> 01:06:18,439 - Vorbă mică! - Treci aici și nu mai țipa. 506 01:06:18,660 --> 01:06:21,590 - Haide! - Nu, meriți. 506 01:06:21,656 --> 01:06:24,812 Vino aici și vorbim bea un pahar de whisky. 507 01:06:25,612 --> 01:06:28,672 Această rușine... Ca niște bărbați rezonabili. 508 01:06:38,540 --> 01:06:41,044 Descuie usa. 509 01:07:00,729 --> 01:07:03,291 Este deschis! 510 01:07:11,657 --> 01:07:15,202 A fost foarte dur. Cu tine? 511 01:07:16,328 --> 01:07:19,623 Ocazional. 512 01:07:22,918 --> 01:07:25,212 Închide-o! 513 01:07:25,337 --> 01:07:29,925 Nu stilul tău, Holland, ascunde-te. în spatele fustelor femeilor. 514 01:07:31,427 --> 01:07:35,723 Și nu este stilul tău. nasul unde nu te priveste. 515 01:07:35,848 --> 01:07:40,787 Au spus că au furat bani. și a ucis un bărbat. 516 01:07:40,830 --> 01:07:42,187 Sunt prosti! 516 01:07:43,856 --> 01:07:47,609 Să aflăm asta la proces. 517 01:07:55,617 --> 01:07:59,079 Mă mușcă maimuțele! Ei știu? 518 01:08:01,123 --> 01:08:04,668 - Știi ce? - Eşti un beţiv. 519 01:08:07,796 --> 01:08:12,384 Bbbado sau treaz, încă Te pot înfrunta, Holland. 520 01:08:13,302 --> 01:08:17,931 Nu cred că ei știu, sau nu știu. te-ar fi trimis împotriva mea. 521 01:08:19,641 --> 01:08:21,645 Sheriff, e totul în regulă acolo sus? 522 01:08:32,404 --> 01:08:34,865 Vorbim chiar acum. 523 01:08:38,243 --> 01:08:42,830 Vorbim! Toți merg la casele lor. Haide. 524 01:08:51,840 --> 01:08:56,136 — Deci... nu a fost el primul care a împușcat? - Nu. 525 01:08:59,431 --> 01:09:03,060 - A trebuit să-l ucizi pe şerif? - Obiceiul. 526 01:09:07,940 --> 01:09:11,360 Ei bine, dă-i drumul fetei. 527 01:09:11,694 --> 01:09:15,155 vreau sa raman! 528 01:09:25,207 --> 01:09:28,669 "Bonito" Harry... 529 01:09:29,044 --> 01:09:32,339 Bun,... 530 01:09:32,464 --> 01:09:35,759 acum că am avut ocazia să reflectez putin,... 531 01:09:37,052 --> 01:09:40,556 alăturarea tuturor partidelor,... 532 01:09:40,973 --> 01:09:44,476 Cred că suntem într-o Minunat rahat! 533 01:09:49,648 --> 01:09:53,110 - Am mai fost acolo. - Oh, da, da. 534 01:09:54,820 --> 01:09:58,909 Ca și când a împușcat în gâtul unui judecător. 535 01:09:59,820 --> 01:10:01,640 Oh, bătrâne Nat Fawcett. 535 01:10:01,650 --> 01:10:04,872 - Corect. În cadrul Curții. - Era un nenorocit! 536 01:10:06,999 --> 01:10:11,628 - Probabil că e deja mort. - Sper. 537 01:10:15,674 --> 01:10:19,219 - Erau vremuri bune! - Da... 538 01:10:21,597 --> 01:10:25,059 Ei bine, lucrurile s-au schimbat acum, Harry, un bărbat îmbătrânește. 539 01:10:28,354 --> 01:10:32,066 Ei bine, se întâmplă tuturor, tot timpul. 540 01:10:34,443 --> 01:10:37,946 La naiba, ai la fel îmbătrânește-mă. 541 01:10:39,031 --> 01:10:42,785 Eram băiat când noi Ştim. 542 01:10:42,868 --> 01:10:48,165 Te-ai plimbat cu Jesse. Toate ei știu că ești mai în vârstă decât el. 543 01:10:48,290 --> 01:10:51,085 Ce-i asta? Ești fierbinte! 544 01:10:51,210 --> 01:10:54,338 Nu ai schimbat nimic. 545 01:10:54,463 --> 01:10:58,675 Când am ajuns în acel oraș, Speram să-l întâlnesc la frizerie... 546 01:10:58,801 --> 01:11:00,310 privindu-se în oglindă. 547 01: 11: 00.320 -> 01: 11: 04.306 La naiba, Sam, ar fi trebuit să-l ucid. pe Sidewinder Ridge! 547 01:11:04,390 --> 01:11:08,102 Deci de ce nu ai făcut-o, nenorocitul prezumțios? 548 01:11:08,560 --> 01:11:10,110 Nu mă tachina, Sam. 549 01:11:10,120 --> 01:11:13,899 Eram acolo, nu era nimeni să se uite! 549 01:11:13,982 --> 01:11:16,568 Ieși sub pătura mea, și acolo era. 550 01:11:16,652 --> 01:11:21,365 „Bonitoul” Harry Holland. A fost În spatele lui acum 10 ani! În p , l . 551 01:11:21,490 --> 01:11:27,329 S-a uitat la mine, dar nu a scos pistolul. - Nu-mi amintesc că l-ai luat pe al tău. 552 01:11:27,579 --> 01:11:31,792 „De ce nu l-ai scos,” frumos „Harry? - Erai dezarmat! 553 01:11:31,917 --> 01:11:34,044 Vorbă mică! 554 01:11:34,169 --> 01:11:36,649 Mi-a zâmbit, și-a luat calul și a plecat,... 555 01:11:36,650 --> 01:11:38,382 pentru că nu avea cine să spună: 555 01:11:38,507 --> 01:11:42,845 „L-am văzut pe „Bonito” Harry Holland ucide-l pe Sam Starret. " 556 01:11:42,928 --> 01:11:47,600 Ascultă aici. Ai spus toți cei care aveau să mă omoare. 557 01:11:47,601 --> 01:11:50,769 Deci, de ce nu l-ai împușcat? huh? 558 01:11:51,937 --> 01:11:53,772 eu,... 559 01:11:58,027 --> 01:12:01,655 M-am săturat de crime. 560 01:12:06,952 --> 01:12:10,414 Așa că a început să bea. 561 01:12:10,497 --> 01:12:13,159 O, viața este plină de surprize. 562 01:12:14,043 --> 01:12:18,297 Cum să te găsesc în asta mic oraș frumos. 563 01:12:18,380 --> 01:12:23,010 - Nu vă faceți griji. Mă duc în Mexic. - Oh, nu, nu, nu. 564 01:12:25,387 --> 01:12:28,891 - La fel? - O să-l opresc! 565 01:12:29,767 --> 01:12:33,270 - Pentru că? - Pentru că e treaba mea. 566 01:12:49,328 --> 01:12:52,956 În plus, am nevoie de bani. 567 01:13:00,589 --> 01:13:02,293 Viața este plină de surprize. 568 01:13:17,231 --> 01:13:20,776 Noi credem că niciodată nu mai Întoarce-te, șerif. 569 01:13:21,777 --> 01:13:24,405 Ai banii mei, Reggie? 570 01:13:28,951 --> 01:13:32,454 Ce sa întâmplat, șerif. Ce se întâmplă? 571 01:13:32,621 --> 01:13:37,167 - Mă duc să găsesc un judecător. „Vine în Canada pentru Union Wells”. 572 01:13:37,292 --> 01:13:40,505 Union Wells? Deoarece? O săptămână călare, nu? 573 01:13:40,510 --> 01:13:41,547 Nu mai mult. 573 01:13:41,630 --> 01:13:46,468 - Gara este la 8 km de aici. — Va fi aici după mâine. 574 01:13:50,973 --> 01:13:55,020 Ei bine, să-i luăm pe acești oameni din stradă. Acesta nu este un circ. 575 01:13:55,030 --> 01:13:56,270 voi asigura. 575 01:13:56,645 --> 01:14:00,190 Bine, toți pleacă acasă! 576 01:14:00,315 --> 01:14:04,862 Du-te acasă acum. Nu este nimic de văzut. 577 01:14:06,780 --> 01:14:10,015 - Ne vedem mai târziu. - În dormitor. 578 01:14:10,020 --> 01:14:11,452 Dă-mi sticla, Wally. 578 01:14:11,827 --> 01:14:15,289 Te rog, nu pe stradă. 579 01:14:26,592 --> 01:14:30,054 — Ești, Brutus? 580 01:14:43,025 --> 01:14:46,209 Atenție, doamnelor și domnilor. Este doar o introducere la masacr... 581 01:14:46,210 --> 01:14:47,696 la care poți fi martor. 581 01:14:47,821 --> 01:14:53,452 Căci acestea sunt vremuri grele și Cesar va face o ofrandă zeilor. 582 01:14:54,620 --> 01:14:59,166 Adulți, 25 de cenți și băuturi răcoritoare. 583 01:15:30,698 --> 01:15:34,410 Scoală-te. Haide, ridică-te! 584 01:15:36,870 --> 01:15:40,374 Mișcă-te! 585 01:15:46,505 --> 01:15:48,966 Ei bine, ce pot face? Fă-o pentru voi băieți? 586 01:15:49,091 --> 01:15:53,762 Arată-ne cât de repede poți călărește-ți calul și pleacă din oraș. 587 01:15:54,346 --> 01:15:58,517 Plec curând după proces. a domnului Holland. 588 01:15:58,600 --> 01:16:02,896 Nu este nevoie de un proces. - Judecătorul districtual va fi aici în curând. 589 01:16:03,022 --> 01:16:07,609 Judecătorul își poate continua itinerariul, pentru că nu vom avea nevoie. 590 01:16:10,195 --> 01:16:16,326 „Ei bine, avem o înțelegere, Reggie. „Un târg cu un nenorocit nu valorează nimic. 591 01:16:19,371 --> 01:16:25,044 În secret, poate fugi cu banii, înainte de a înfrunta Olanda. 592 01:16:25,961 --> 01:16:29,548 Ceea ce ai de gând să faci? Ce planuiesti? Să-l omoare? 593 01:16:30,382 --> 01:16:33,552 — O să o omoare pe fată și să-l omoare. - Taci! 594 01:16:33,635 --> 01:16:37,139 Taci din gură, ticălos ipocrit! 595 01:16:37,339 --> 01:16:39,030 Acum,... 596 01:16:39,808 --> 01:16:43,270 Vreau banii aia. Mișcă-te! 597 01:16:54,114 --> 01:16:57,493 Poate asta va ajuta. 598 01:17:07,669 --> 01:17:10,253 Bea ceva, șerif! 599 01:17:12,052 --> 01:17:15,383 - Ce naiba...! - Daţi-i drumul! 600 01:17:15,903 --> 01:17:18,116 Linge! 601 01:17:18,764 --> 01:17:22,101 Nu mă enerva, Reggie! 602 01:17:22,184 --> 01:17:25,771 Haide, linge! 603 01:17:26,021 --> 01:17:30,526 Nimeni nu va ști, în afară de noi, și nu dăm cel puțin. 604 01:17:31,944 --> 01:17:34,321 Hai, la dracu! 605 01:17:41,120 --> 01:17:45,005 La naiba, a doua oară. 606 01:17:45,751 --> 01:17:48,489 Cuss, transpiri mult, Reggie. 607 01:17:49,378 --> 01:17:51,020 Esti de mare ajutor! 608 01:17:51,130 --> 01:17:53,924 Ei știu unde este lanțul. Voi merge cu Reggie la mine. 608 01:17:56,176 --> 01:18:00,389 Nu este corect. nu sunt fericit cu asta, Starrett! 609 01:18:00,472 --> 01:18:05,352 Nu va mai merge la mine! Acesta este ultimul tău loc de muncă în acest oraș. 610 01:18:15,738 --> 01:18:18,449 Este o nedreptate! 611 01:18:20,659 --> 01:18:23,746 Ce naiba...? 612 01:18:24,079 --> 01:18:28,125 Trebuie să stai într-un loc sigur, Wally. Arestează-i. 613 01:18:28,751 --> 01:18:31,211 Interior! 614 01:18:34,923 --> 01:18:38,218 Ai grijă la acest sânge! 615 01:18:42,056 --> 01:18:45,684 Voi. Pleacă de aici. Şi tu. Toată lumea afară! 616 01:18:47,186 --> 01:18:49,563 Ele dispar. 617 01:18:49,650 --> 01:18:53,560 Haide, neagă. Pleacă de aici! 618 01:18:53,659 --> 01:18:57,029 - Ascultă aici, șerif... - De cât timp construiești asta? 619 01:18:57,154 --> 01:19:01,700 Din ziua în care Olanda s-a închis în hotel. 620 01:19:02,034 --> 01:19:04,454 Mai bine pleci de acolo. 621 01:19:05,871 --> 01:19:08,332 Mai bine ieși afară! 622 01:19:14,463 --> 01:19:18,759 - Am comandat... „Voi da ordinele acum. 623 01:19:18,884 --> 01:19:23,097 Vreau toate armele din oraș blocat în lanț,... 624 01:19:23,222 --> 01:19:26,875 înainte să iau Olanda la judecată. Este clar? 625 01:19:27,075 --> 01:19:28,516 Wally? 626 01:19:31,814 --> 01:19:34,858 Haide, pleacă de aici! 627 01:19:36,276 --> 01:19:40,906 Ai vrut un șerif, și ți-am luat unul. 628 01:19:49,998 --> 01:19:55,295 „S-au ridicat și au curajul acum te-a distrus. " 629 01:19:56,922 --> 01:20:02,636 „Mi-am dat laptele matern și știu cum Este inefabil să iubești copilul care iubește. " 630 01:20:03,387 --> 01:20:07,099 „Dar în momentul în care mi-a privit zâmbind pe față..." 631 01:20:07,599 --> 01:20:09,729 „sânul l-ar îndepărta de la gura fara dinti..." 632 01:20:09,730 --> 01:20:12,229 iar capul s-ar rupe, dacă da a jurat asta. " 632 01:20:12,354 --> 01:20:15,899 „La fel ca tine în legătură cu aceasta. " 633 01:20:16,984 --> 01:20:21,613 — Să fiu al naibii! - De asemenea, Macbeth. 634 01:20:27,036 --> 01:20:30,247 Doamne, Bess! Nu am mai văzut așa ceva. 635 01:20:30,372 --> 01:20:35,002 Tu ești singurul. Spune-mi, ce înseamnă asta? 636 01:20:35,753 --> 01:20:40,340 Înseamnă că atunci când propun a face ceva, fă-o. 637 01:20:42,134 --> 01:20:46,764 Starret avea dreptate? ca mine, Ai nevoie de o platformă? 638 01:20:48,557 --> 01:20:51,852 Era beat. 639 01:20:51,977 --> 01:20:56,607 Harry, fii sincer cu tine, iar aceasta va urma zi și noapte. 640 01:20:57,107 --> 01:21:00,652 Nu minți și nu te lupta cu ea. 641 01:21:04,573 --> 01:21:06,492 Olanda! 642 01:21:11,982 --> 01:21:14,275 Ce naiba vrei acum? 643 01:21:14,500 --> 01:21:18,670 Lasă-mă să te arestez și vei fi în siguranță. până când Judecătorul îl judecă. 644 01:21:18,754 --> 01:21:23,050 Sam, știi că nu voi avea șansă cu un judecător al acestui oraș. 645 01:21:23,133 --> 01:21:27,763 — Va veni un judecător de la Union Wells. — O călătorie de o săptămână? 646 01:21:29,060 --> 01:21:33,028 Sosi mâine dimineață cu trenul. Veți avea un proces echitabil. 647 01:21:33,070 --> 01:21:34,228 Îți promit asta. 647 01:21:45,989 --> 01:21:49,034 Mă voi gândi la asta. 648 01:22:27,406 --> 01:22:31,660 „Am auzit că Harry Holland este aici”. „Așa este. 649 01:22:31,744 --> 01:22:35,530 — E la închisoare? — Încă nu, dar va fi în curând. 650 01:22:35,540 --> 01:22:36,645 Bun. 650 01:23:18,457 --> 01:23:23,337 Merritt, eu sunt Wally Blodgett, delegatul... 651 01:23:33,222 --> 01:23:38,811 Sam! Tocmai l-am văzut pe judecătorul districtual. Stii cine? 652 01:23:39,061 --> 01:23:42,606 Nat Fawcett, judecătorul spânzurat! 653 01:23:53,409 --> 01:23:56,995 Holland nu i-a tras în gât? 654 01:24:39,288 --> 01:24:42,820 - Eu sunt. Sam. - Ce naiba vrei? 655 01:24:42,840 --> 01:24:43,917 Deschis! 655 01:24:45,627 --> 01:24:49,131 — Cine e cu tine? - Nimeni, la naiba! 656 01:25:03,187 --> 01:25:06,774 — Judecătorul a sosit? - Pariezi. 657 01:25:08,444 --> 01:25:13,238 - Ce este? - Nat Fawcett. 658 01:25:15,157 --> 01:25:19,661 — Mi-ai promis un proces echitabil. - Știu. Dar am o idee... 659 01:25:21,580 --> 01:25:23,457 Esti inept! 660 01:25:23,582 --> 01:25:28,337 A violat, jefuit, jefuit si ucis. 661 01:25:29,338 --> 01:25:35,803 Îngăduința ta înseamnă a trăda aspiratiile acestei mari tari. 662 01:25:40,015 --> 01:25:43,602 Dumnezeu să te judece. 663 01:25:44,311 --> 01:25:50,192 Harry Holland, te condamn să fii atârnat de gât, până la moarte. 664 01:25:53,529 --> 01:25:58,617 Sunt cuvinte bune, dar cred Domnul Holland le-a mai auzit. 665 01:25:59,284 --> 01:26:03,914 Nu își va renunța la libertate, a fi judecat de Domnul. 666 01:26:06,875 --> 01:26:10,254 — Știe el că sunt aici? - Da. 667 01:26:10,379 --> 01:26:13,841 Deci cum o vom lua? de acel hotel? 668 01:26:13,924 --> 01:26:17,469 Hai să avem un duel. 669 01:26:19,138 --> 01:26:24,685 Dacă va câștiga, va fi liber. Dacă pierde, va fi justificat. 670 01:26:26,145 --> 01:26:29,690 Mă voi confrunta mâine dimineață. 671 01:26:32,234 --> 01:26:35,112 Doar eu și el. 672 01:28:04,910 --> 01:28:07,329 Olanda! 673 01:28:12,251 --> 01:28:15,671 Lasă fata afară! 674 01:28:25,264 --> 01:28:26,767 Bess! Pe aici. 675 01:29:46,095 --> 01:29:50,974 „Încă poți să te renunți, Harry. — Diavolul pot, șerif. 676 01:30:33,392 --> 01:30:35,803 Domnule Holland! 677 01:30:50,075 --> 01:30:54,747 Doamne, a făcut-o! L-a învins pe Harry Holland. 678 01:31:18,389 --> 01:31:21,482 Frumoasă lovitură, șerif! Frumoasă lovitură! 679 01:31:33,535 --> 01:31:37,998 Pleacă de lângă el! Au avut spectacolul lor. 680 01:31:39,291 --> 01:31:42,753 Wally, sună doi bărbați. să-l bage în trăsură. 681 01:31:44,630 --> 01:31:47,156 O să-l îngrop singur. 682 01:31:47,966 --> 01:31:52,596 Voi câștiga mai mulți bani M-au plătit. 683 01:32:05,150 --> 01:32:09,405 Să sperăm că Bell City nu va face niciodată dar treci prin ea. 684 01:32:09,488 --> 01:32:11,588 Ammm! 685 01:32:12,449 --> 01:32:15,536 CIMITIRUL BELL CITY 686 01:32:42,271 --> 01:32:45,941 Cineva ar dori să ia un whisky bun? 687 01:32:46,442 --> 01:32:49,611 La naiba, ca nu? 688 01:32:49,695 --> 01:32:54,033 Ei bine, nu beau, dar Am de gând să iau o înghițitură. 689 01:32:54,116 --> 01:32:58,662 - Asta miroase ca noroi. Gibson a inventat-o. 690 01:32:59,872 --> 01:33:03,751 - cola cu ketchup. — Cred că există ceva care îmi aparține. 691 01:33:05,044 --> 01:33:07,263 Asigurarea mea. 692 01:33:07,880 --> 01:33:10,734 Iată jumătatea ta, partenere. 693 01:33:11,438 --> 01:33:13,536 Știi, Sam,... 694 01:33:13,736 --> 01:33:17,000 - Cred că am primit-o înaintea ta. - Oh, nu ai nimic! 695 01:33:17,639 --> 01:33:21,226 „Pot face asta în orice moment”. - Nu, nu poți. 696 01:33:21,310 --> 01:33:24,772 - Da, pot. - Nu, nu poți. 697 01:33:42,498 --> 01:33:44,451 Cred că l-am prins din nou! 698 01:33:44,980 --> 01:33:46,560